2 Βασιλέων 4 : 31 [ LXXRP ]
4:31. και G2532 CONJ γιεζι N-PRI διηλθεν G1330 V-AAI-3S εμπροσθεν G1715 PREP αυτης G846 D-GSF και G2532 CONJ επεθηκεν G2007 V-AAI-3S την G3588 T-ASF βακτηριαν N-ASF επι G1909 PREP προσωπον G4383 N-ASN του G3588 T-GSN παιδαριου G3808 N-GSN και G2532 CONJ ουκ G3364 ADV ην G1510 V-IAI-3S φωνη G5456 N-NSF και G2532 CONJ ουκ G3364 ADV ην G1510 V-IAI-3S ακροασις N-NSF και G2532 CONJ επεστρεψεν G1994 V-AAI-3S εις G1519 PREP απαντην N-ASF αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ απηγγειλεν V-AAI-3S αυτω G846 D-DSM λεγων G3004 V-PAPNS ουκ G3364 ADV ηγερθη G1453 V-API-3S το G3588 T-NSN παιδαριον G3808 N-NSN
2 Βασιλέων 4 : 31 [ GNTERP ]
2 Βασιλέων 4 : 31 [ GNTBRP ]
2 Βασιλέων 4 : 31 [ GNTWHRP ]
2 Βασιλέων 4 : 31 [ GNTTRP ]
2 Βασιλέων 4 : 31 [ NET ]
4:31. Now Gehazi went on ahead of them. He placed the staff on the child's face, but there was no sound or response. When he came back to Elisha he told him, "The child did not wake up."
2 Βασιλέων 4 : 31 [ NLT ]
4:31. Gehazi hurried on ahead and laid the staff on the child's face, but nothing happened. There was no sign of life. He returned to meet Elisha and told him, "The child is still dead."
2 Βασιλέων 4 : 31 [ ASV ]
4:31. And Gehazi passed on before them, and laid the staff upon the face of the child; but there was neither voice, nor hearing. Wherefore he returned to meet him, and told him, saying, The child is not awaked.
2 Βασιλέων 4 : 31 [ ESV ]
4:31. Gehazi went on ahead and laid the staff on the face of the child, but there was no sound or sign of life. Therefore he returned to meet him and told him, "The child has not awakened."
2 Βασιλέων 4 : 31 [ KJV ]
4:31. And Gehazi passed on before them, and laid the staff upon the face of the child; but [there was] neither voice, nor hearing. Wherefore he went again to meet him, and told him, saying, The child is not awaked.
2 Βασιλέων 4 : 31 [ RSV ]
4:31. Gehazi went on ahead and laid the staff upon the face of the child, but there was no sound or sign of life. Therefore he returned to meet him, and told him, "The child has not awaked."
2 Βασιλέων 4 : 31 [ RV ]
4:31. And Gehazi passed on before them, and laid the staff upon the face of the child; but there was neither voice, nor hearing. Wherefore he returned to meet him, and told him, saying, The child is not awaked.
2 Βασιλέων 4 : 31 [ YLT ]
4:31. And Gehazi hath passed on before them, and layeth the staff on the face of the youth, and there is no voice, and there is no attention, and he turneth back to meet him, and declareth to him, saying, `The youth hath not awaked.`
2 Βασιλέων 4 : 31 [ ERVEN ]
4:31. Gehazi arrived at the house before Elisha and the Shunammite woman. Gehazi laid the walking stick on the child's face, but the child did not talk or show any sign that he heard anything. Then Gehazi came back to meet Elisha and said, "The child will not wake up!"
2 Βασιλέων 4 : 31 [ WEB ]
4:31. Gehazi passed on before them, and laid the staff on the face of the child; but there was neither voice, nor hearing. Therefore he returned to meet him, and told him, saying, The child has not awakened.
2 Βασιλέων 4 : 31 [ KJVP ]
4:31. And Gehazi H1522 passed on H5674 before H6440 them , and laid H7760 H853 the staff H4938 upon H5921 the face H6440 of the child; H5288 but [there] [was] neither H369 voice, H6963 nor H369 hearing. H7182 Wherefore he went again H7725 to meet H7122 him , and told H5046 him, saying, H559 The child H5288 is not H3808 awaked. H6974
❮
❯